They can see the domain you are sending/receiving information so based on that, they can probably deduce that you are using a speed test. As far as throttling, only they could know.
yes. If you are worried about them cheating on your speed test when you are measuring it I recomment the iperf tool.