Cool. I would say awesome-quirks sounds a bit better and also avoids the confusion with the meaning of quirks mode, the compatibility feature of browsers. I have created the list: https://github.com/dsalaj/awesome-quirks

Please contribute! If you really prefer the name awesome-quirksmode I have no problem with renaming the repo or adding you as a contributor so you can do it. Thanks for the feedback!