I get that, knowing basic Chinese myself. But e.g. "incel" the word itself has no reference to gender, but it's certainly a gendered identity.