When passive funds as a group have net outflows, all their holdings must be reduced in roughly the same proportion. But passive funds as a group cannot reduce their holdings by selling stocks to each other! It's impossible to take water out of a boat by scooping water from one spot and pouring it back into the same boat in some other spot!
Therefore, to reduce holdings, passive funds (or their broker-dealers) necessarily must find other -- i.e., non-passive -- buyers willing to take those stocks at some market-clearing price. Alas, everyone else, in the aggregate, also owns the same stocks in the same proportion.
Potentially, this can produce temporary imbalances between passive net sellers and non-passive net buyers that get corrected via declines in price. Passive net sellers, being price agnostic, do not care; they're on automatic.