That is exactly what I was taking great care not to have my comments construed as. I don't think I could have any more emphatically stated that the fault lies entirely with the assaulter.
I was hoping that it was possible to separate the issue of the assailant's responsibility from taking care of one's own personal safety. It seems to me that these discussions are never able to do that.
I don't see any logical reason why talking about taking care of your own safety should be considered in any way logically equivalent to taking the blame off the assailant and putting it on the victim. The two concepts should be wholly separate. It is my opinion that it is emotion instead of logic that tends to make the two become confused in these discussions.
As for your comment about it being in poor taste to counsel someone who has just been a victim of assault, that is why the post in question is a comment on the HackerNews post (which was NOT posted by her) and not a response to her tweet, or comment on her blog, or a private email, etc.