This reminds me a lot of House of Leaves (https://www.goodreads.com/book/show/24800.House_of_Leaves)