I think that philosophy offers much more general mental models and abstractions than computer science, which isn't to say they're better or worse, but applicable differently. To that end, I also feel as though many of the concepts hackers use to describe the world are actually more concrete instances of the ones philosophers might use. There's also a difference between analogy (what I have seen philosophers use more often) and trying to fit the world to the model (what I have seen hackers do more often). I also think it's one thing for a philosopher to talk about quantum mechanics (perhaps not understanding mathematical intricacies or even the ideas themselves) and another thing for a physicist to do the same with a philosophical concept. I think the physicist will have more success than the philosopher, just because the philosophical case can be made more abstractly in most circumstances.
My issue is not the application of the concept, but the apparent lack of consideration for if the concept is valid for the domain to begin with, and secondly if so, to what extent it models the world or ought to model the world. Are the levels of abstraction matched? Is it better to think about this with dialectical logic? Do the concepts use represent any particular ideologies? What sort of instrumental reason do they employ? The complete disregard for these is what makes them "funny" to me. When I saw the mention of lossy compression, I (maybe unjustifiably) cracked a smile. It's not just a mismatch in ways of thinking, it's a total mismatch in the content of the concepts.
So I would say it is more pronounced among hackers, and I feel that there is a strong current (perhaps also due to the very industry-orientedness of the field) to eschew what philosophy has to offer. This isn't only in explaining the world, but also questions of how the world should be (several other commenters over the years here have noted the general want to ignore issues of ethics in computer science). Maybe I just think it's funny because I see it very often and I only see it on Hacker News and Reddit, usually leading with "This <complex real-world sociological phenomenon> can be thought of as a...", which is a trend I've seen in some branches of philosophy itself which tries to excise the "mystical" content of "bygone" theories using new techniques, which significantly weakens the original idea's applicability in favor of putting it into a dogmatic (perhaps ideology-laden) analytical framework.
And on the last point on rigor, I agree, though I do want to salvage some dignity in my view of the world when I say that rigor as formalised through equations has its uses in some views of the world, and descriptions of ideology, power, the state, metaphysics etc. have their uses in other parts. There's also a difference between an argument (which I think must be rigorous) and a critique (to which I don't consider the concept of rigor to apply to in many cases, if we want to retain the normative force of them).