Safari can easily display a YouTube video picture in picture like that natively