Can't you just right click and search from the context menu, since you just highlighted the term so the pointer ought to be in the vicinity.
The behavior appears to have changed at some point, though, because it now opens searches in a new tab. I'll probably change my behavior now. Thanks for the reminder. ^_^