I’m pretty sure that Google purposely cripples their office suite on mobile Safari and iOS because it helps their narrative of iPad not being a “proper” computer, which helps them sell Chromebooks.
Like another comment mentioned, it's much more likely that the web version, which constitutes the major use case for the app (chromebook, windows, macOS, etc.) just has a boatload more developers working on it.