Usually the bigger ones which accommodate receptions and such would have them. Smaller ones, holes in the walls, etc, wouldn't nor would ones in modern, clean freeway-off-ramp strip malls, older ones may.
These round tables are sometimes only in private rooms, with "regular" tables in the main restaurant space. That might explain why you've never seen one.