Hacker News Reader

Parent Full thread

unmole

Eh, I tend to translate jugaad to hack.

View on HN

> https://en.wikipedia.org/wiki/Jugaad

> jugaad ~ hack

Welcome to Jugaad-er News.

Well, a person who creates the jugaads is called "jugaadi". So, Jugaadi News.

I would definitely read that blog!

I find that "hack" is simply a sort of close approximation to "jugaad", though this may just be entirely through the cultural context where it's used.

Reply on news.ycombinator.com