> P2P messaging apps have a hard time with group messages

Well https://tox.chat and https://ring.cx (now Jami) can do just that as well as https://briarproject.org.

So these do exist. Such a thing was also being proposed for Ricochet https://github.com/ricochet-im/ricochet/issues/54