This reminds me of Truecrypt Plausible Deniability feature, where you hide an encrypted volume and can claim it's unused space.
Truecrypt is discontinued now, I don't know what's a good alternative today.
Truecrypt is discontinued now, I don't know what's a good alternative today.