>It took me a long time to figure out what .njk files were.

Nunjucks is a very popular JS templating language (more or less a straight port of the even more popular jinja2) - it's not an odd choice at all.

https://github.com/mozilla/nunjucks