I know plenty of non-technical people who chatted on IRC who were not developers. They just used the mIRC client on windows to do that. They also managed to configure their email and news clients to send and read email and browse usenet.
I simply don't understand where the idea of needing a technical background came from for using something like IRC.