> I don't think judges overlook constitutional rights
That's an idealistic view that may happen in some situations, but often does not.
> an entire industry of defense lawyers
That's great for people that can afford those lawyers. For the 60-90% of criminal defendants that need to use a public defender, it's generally impossible to make a complicated defense required to get evidence excluded when the PD only has as little as 12 minutes[1] available for each client.
> what does it matter that parallel construction exists and has a constitutional loophole?
It matters because it's the fruit of the poisonous tree[2]. The entire point is to discourage this kind of workaround that ignores the spirit of the warrant requirement for search and seizure. Law enforcement and the judicial system is intentionally held to a higher, more difficult standard specifically to make it harder to ignore your right to due process.
> If it were really the case that there's an epidemic of invented reasons
It was common enough at the DEA[3] that they created a training presentation about using information from classified sources, a "Taint Review Team" on call ready to help agents launder evidence, and a standard form for submitting requests to the NSA for specific information.
[1] https://www.mprnews.org/story/2010/11/29/public-defenders
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Fruit_of_the_poisonous_tree
[3] https://www.techdirt.com/articles/20140203/11143926078/paral...