Have you taken a look at Paprika? It imports from almost any site, adjusts portions, and generates a combined grocery list. The only thing is doesn't do is the last thing: combine recipes in a way to minimize ingredient waste.