i found this interactive script useful for setting up (also generates a qr code to import w/ e.g. wireguard on iOS)
As someone else stated, the config process is pretty standard procedure so I guess there's not a lot of "improvements" one can do on that side :)