Calling a transgender person "a transgender" and a group of transgender people "transgenders" is similar to calling an Indian person "an Indian" and a group of Indian people "Indians".
Only because the established term was "a Frenchman". There is no such established term for the group under discussion.