This has much a much smaller effect than you think (at least in the departments I'm familiar with) because very little attention is paid to venue if it's research older than a few months, in which case citations and your ability to
sell the research is taken much more seriously.
Your (unspoken) job as a tenure track professor is to raise money via grants and get students excited to do research and apply to join your group. A professor bringing in 4x the NSF grant money of a professor getting published in top journals/conferences is always going to get the higher priority. That's the reality of academia.
I've worked with professors considered to be the top of their departments who were completely incompetent but they were amazing at grant writing and selling their work. They brought in way more money to the school than anyone else so they were rewarded for it. :/