At which point should we stop treating these things as bugs and start treating them like features instead?

Not this particular thing per se but, you know, it's Facebook. As the recent history has proven these things kind of come with the package.