This means TypeScript's "private" properties also shows up in the return value of Object.keys() etc. So it‘s a pretty leaky abstraction.
This proposal, on the other hand, tries to solve the much harder problem of of bringing true private instance variables to JS. This means making it impossible to access these variables from outside the project. To do this, they had to introduce a complete new "private namespace" that is different from the `this.<name>` one, because the latter is already reserved for the visible-to-everyone properties (messing with that would have serious compatibility implications). Hence the `#foo` syntax.