The wings are almost identical, which is why it looks like a copy.
Wasn't aware the tiles themselves were that different, but the layout, with a step near the nose? Very distinctive.
One of better features of Buran was nontoxic propellants onboard. Buran's RCS were oxygen-kerosene, and LOX was stored onboard - liquid - for a month-long flight duration. That's something which Shuttle and today's SpaceX designs still lack; after Shuttle landing first order of importance is to get rid of remains of very toxic onboard propellants. Same for Dragon.
> The USSR wanted a clone with the same ability: "The decision to build Buran was a response to the perceived military threat posed by the space shuttle. If the Americans hadn't developed the shuttle, the Russians wouldn't have developed Buran. To them it was just another part of the arms race," said Hendrickx.
Because USSR decided to copy Space Shuttle (instead of another competing Soviet-produced approach).