The mental overhead of this is much higher than the concept of “I’m logged in to this remote machine - all actions happen there”.
That’s why I can guarantee Remote Desktop has more usage than these remote rpc calls for ad-hoc work. Powershell is quite powerful but it’s features are more for programmers than users.
Because of its complexity RPC is not a replacement for ssh where you are typing commands directly to the remote machine.