The light distraction thing has been taken into account on all ships I've been on, including warships. Everything that can be dimmed is dimmed, normally to the point where it's not really usable without a hood or turning up the brightness when you need it.
Everything that can't be dimmed gets a curtain made up for it.