Most likely a mistranslation. I've never heard anything that could be translated that way.

I would assume the correct translation would be something like: "The war ship first carries out a last minute port side maneuver" or "The war ship first carries out a last minute evasive action"