Something like Cloudflare Access[1] maybe? Their basic plan is free for up to 5 seats/login accounts.

[1] https://www.cloudflare.com/products/cloudflare-access/