As with most interesting problems, this legislation hasn't been written with a focus on what sort of end-results are easiest to arrive at a technical solution for.
This article characterises that as 'magic wand regulating' -- I'd hate to see an alternative where EU directives contain explicit technical implementation guidance!