Literally the last thing Masters of Doom talks about is how Carmack and Romero are still friends. Maybe not best buddies - they have completely different personalities - but I don't think there's much animosity between them.
There's no basis for the claim he's working at a gas station. He runs a game development company in Ireland.