Dan Carlin's "Death Throes of the Republic" series goes way into the fall of the Roman Republic. It's $10 if you buy directly from his site and absolutely worth it.

Along the same lines, fans of Mike Duncan's "History of Rome" podcast should consider purchasing his book "The Storm Before the Storm." It covers this period with nuance and depth.