Maybe someone with a more indepth understanding of genealogy can answer this question:

If you were to sequence this man's genome and add it to the 23 & Me database (or some similar service) would you be able to get any interesting results?

Is there an existing database of historical DNA sequences available for comparing against?