Adobe Acrobat has a redaction tool that will add the black box AND remove the underlying text from the document. It is not mere black highlighting.