I hate hate hate web outlook. I click on new emails and they often don't register as having been "read". Drives me up the wall.
Same thing happens to me with Gmail. Weird.
Huh. I haven't had that issue with Outlook Web App. I have "Mark the item as read when the selection changes" selected in my options and I haven't noticed it failing.