Exactly!

It really is suppose to be "couldn't care less". Meaning, that they are at level 0/100 of the caring meter.

But as languages go, we tend to move towards an easier way to say the same thing.

"could care less" sounds similar, means the same, and that most people associates it with the former phrase.