I have been looking for an NNTP server that I can run privately, with a minimum of fuss, user accounts and encryption, so that I can host one for our family (previously we used G+, but that is being shut down).

I haven't found one that fits the bill.