What you describe can also be done with one buffer and multiple windows that show the same buffer, and I do this all the time. The position of the cursor is associated with a window when multiple windows present the same buffer.