MIT OCW Scholar(independent study) course on Linear Algebra by Prof. Strang[1] is really good and is designed for self-study. If you have the time, you could look up Coding the matrix[2] too. I read probability from Mathematics for Computer Science-MIT[3] and also referred Khan Academy[4] and PennState STAT 414/415 [5] for statistics and probability. StatQuest channel[6] on Youtube has handwavy but easy to understand videos on statistics for ML too. The Deep learning book[7] by Ian Goodfellow et al. has a couple of chapters at the beginning that gives you a fairly good idea of the mathematics required to get into Deep learning. Communities like r/AskStatistics and r/statistics on Reddit were really helpful when I got stuck.
I also chanced upon Mathematics for Machine Learning[8] book recently and it seems to be good. It has a chapter on optimization that is left out in most books but skips statistics.
[0] - https://www.youtube.com/playlist?list=PLZHQObOWTQDPD3MizzM2x...
[1] - https://ocw.mit.edu/courses/mathematics/18-06sc-linear-algeb...
[2] - http://codingthematrix.com/
[3] - https://courses.csail.mit.edu/6.042/spring18/mcs.pdf
[4] - https://www.khanacademy.org/math/statistics-probability
[5] - https://onlinecourses.science.psu.edu/stat414/
[6] - https://www.youtube.com/user/joshstarmer/videos
[7] - https://www.deeplearningbook.org
[8] - https://mml-book.com
[0] - https://www.youtube.com/playlist?list=PLZHQObOWTQDMsr9K-rj53...