You should watch this video addressing some of your arguments: https://youtu.be/VxNBiAV4UnM
Of course with HD vs UHD, we are usually talking about sampling rate, not dynamic range (HDR is a thing though). For downsampling, proper anti-aliasing is needed. One good way to check would be to take the UHD content, blur it and then present it on the same 4k display without changing the resolution. Then do the A/B testing and see what the results are.
If you just downsize to HD, then you will introduce aliasing artifacts, and then more artifacts will be introduced when the TV upscales to 4k again, and it's pretty well known that people can see aliasing artifacts at HD resolution.