I was cutting corners a bit. Here's more in depth:
You can always read very accurate position with pneumatic actuators. You just can't keep it very accurately in place in dynamically loaded situation. You can also read the force of hydraulic system, but you cannot keep it constant as easily in dynamically loaded situation.
If you want (roughly) certain force and you don't care about precise position, then you have lot's of advantages from pneumatic system. The whole volume of the system acts as "hydro-pneumatic accumulator". Which means that the whole volume of the system is trying to average out the change in force. And you get that free of charge. And also you don't have to invest any money into hydraulic fluid. Air is free and available (almost) everywhere.
If you then insist on hydraulic system, you have to put separate hydro-pneumatic accumulator. But because almost any hydraulic fluid is heavier than any given pneumatic fluid, you have more mass in any given pipe section. That means the system will react slower to any(?) pressure increase. You can read the pressure very accurately, but you cannot smooth it out as fast as pure pneumatic system would.
There are caveats though, sound can travel very fast in hydraulics. And turbulence can eat out pressure very quickly. I'm kinda professional in the business, but still starting out.. :D So take this with pinch of salt.
PS. Hydraulic systems can handle 60 bar safely, while 6 bar pneumatic system can already explode and be quite dangerous. That's sometimes enough of a reason to go hydraulic.