DN42 is very easy to get into, if you have some networking knowledge. If you're familiar with Linux I'd recommend Bird as a BGP speaker and using Wireguard for L3 tunneling.

Either way, get started here: https://dn42.net/howto/Getting-started