We can control polluting vehicles by imposing a pollution charge, or even banning them from some roads. Or by limiting them to only one lane.

I was trying to think in an idealistic or "from first principles" way as opposed to the practical / realistic approach you took. From that point of view, I'd want all roads to be straight lines to minimise travel distance.