Hacker News Reader

A quite interesting question of language.

English seems to disambiguate between blacksmith, smith and farrier, while German (to my knowledge) only knows Schmied ("smith") and Hufschmied ("hoof smith").

View on HN

I know of Goldschmied, Silberschmied, Kupferschmied, Feinschmied, Grobschmied, Messerschmied, and Stahlschmied ({gold, silver, copper, fine, coarse, blade, steel} smith), all of which are either current trades or preserved as last names.

Wikipedia lists Smith, Blacksmith, Coppersmith, Bladesmith, Weaponsmith and a whole bunch of others.

In Dutch, "smid", "hoefsmid" and "edelsmid" (for gold and jewelry) are probably the most common words.

Reply on news.ycombinator.com