That is exactly why AirPods are an absolutely superior product.
No wireless technology is a replacement for the headphone jack. It will probably be decades before we have anything decent (though I'm not hopeful).
That's an extremely narrow use-case. If that was the only thing people used the headphone jack it wouldn't have been the big travesty that it currently is (and will be for the foreseeable time).
If they were a pain, I would stop using them, but they are much less hassle than the many pairs of corded headphones I have. This said, other Bluetooth headphones are much more hassle.