This is a common misunderstanding and I feel GM hasn't helped matters much.

The engine in the Gen2 is connected to the transmission and does provide mechanical force to turn the wheels.

https://gm-volt.com/2015/02/20/gen-2-volt-transmission-opera...