There is a neat way of doing this style of indexing using barycentric coordinates: https://www.shadertoy.com/view/MlVfzG