I wonder if the writer of that comment was American or British - it appears that the term is somewhat less offensive in the US. Once, whilst watching a relatively mainstream US series I was surprised to see a character refer to their colleagues as "wankers", which seemed rather incongruous.