I agree with this. I can deal with Trac (although I’d still prefer GitHub) but mailing lists are a big no-no for me.
The funny thing is that I read this post yesterday and thought about contributing to Django... and they lost me when I saw “mailing list” somewhere in there.