Chandrasekhar's "Newton's Principia for the common reader" is a reading of Newton's book in modern mathematical notation and with commentary on the methods Newton was using.