I am Italian and can confirm that the translation is perfectly fine. At the very beginning of the translation, in italics, the translator states that he follows Endeavour because on that blog he finds interesting articles about statistics and programming. After that he gives full credit to the author and back links the original post. To me there's nothing of suspicious or malicious.